|
La vie blues
de Han Nolan
Gallimard, 2003, 303 p. (Scripto)
Leshaya n'a qu'un rêve, devenir une chanteuse de légende comme Aretha Franklin ou Etta James. Elle est blanche mais sa voix est noire et elle se sent noire de toute son âme. Et, bon sang, Leshaya sait chanter ! Pour elle, c'est vivre et survivre malgré la drogue, la violence, le vol, la trahison. Dans une fulgurante quête d'amour, dans sa quête de soi, peut-elle trouver la force de se libérer de son passé douloureux ? Ou l'ultime trahison sera-t-elle la sienne ? Une histoire bouleversante de sincérité écrite dans une langue brute, rugueuse et belle. Rarement un roman n'aura été autant destiné aux adolescents !
Commentaire : Récit dramatique, rempli de révoltes, de fausses routes, de drogue et de sexe, pour fuir un passé, un abandon... le sujet est lourd et profond. La quête de cette enfant blessée, devenue trop vite adulte, est d'une grande intensité. Le rôle de la musique y est prépondérant... La lecture est difficile car le texte est dans un patois créole très personnel à l'auteur, résultat d'une traduction sûrement délicate de l'américan noir du Sud. Ce livre pourra être apprécié par des lecteurs avertis qui vibreront à cette histoire qui provoque émotions et réflexions autour d'un dénouement édifiant.
|
